English translation for "équivaloir à"

v. amount to, be tantamount

Example Sentences:

	1.	The european position cannot amount to ‘gaza first and last’; we have to take a more progressive line here. la position de l’union européenne ne peut équivaloir à «gaza comme point de départ et point d’arrivée»; nous devons adopter une attitude plus progressive.
	2.	Secondly , the number of animals slaughtered should reflect farmers' claims for 6.5 million - not 10 million. deuxièmement , le nombre d'animaux abattus devrait équivaloir à celui mis en avant par les éleveurs , c'est-à-dire 6 ,5 millions et non 10 millions.
	3.	Seven days can mean seven calendar days or seven working days , but a week cannot mean this , just as a month , or a year , for example , cannot be considered to mean 365 working days. il en va de même pour un mois ou une année qui , par exemple , ne peut équivaloir à 365 jours ouvrables.
	4.	In writing. - (et) the report tabled by alexander stubb is extremely important as the number of lobbyists in brussels will soon be the same as the number of european commission officials. par écrit. - (et) le rapport présenté par alexander stubb est extrêmement important dans la mesure où le nombre des lobbyistes à bruxelles ne va pas tarder à équivaloir à celui des agents de la commission européenne.
	5.	Estimates by the world bank and the oecd of savings made through increased effectiveness are of the order of 25%. our rapporteur estimates that the net benefit of untying could be the equivalent of as much as usd 5 billion in terms of cash. la banque mondiale et l'ocde ont estimé que les économies résultant d'une efficacité accrue étaient de l'ordre de 25% notre rapporteur estime que le bénéfice net résultant du déliement de l'aide pourrait équivaloir à 5 milliards de dollars américains.
	6.	The price that the consumer will have to pay is of course the sum of the generation price , the tariff for transportation via the high-voltage network and the distribution tariff , plus all the levies on distribution and transportation. le prix à payer par le consommateur devra bien évidemment équivaloir à la somme du coût de production , du tarif de transport via le réseau à haute tension ainsi que du tarif de distribution , augmentée des prélèvements sur la distribution et le transport.
	7.	In 1903, Dewey was promoted to the unique rank of The Admiral of the Navy, which during his lifetime was considered to be equivalent to an admiral of the fleet, but was later declared to be senior to the five-star grade of fleet admiral. En 1903, Dewey est promu au rang unique d’admiral of the Navy, qui de son vivant était considéré comme équivalent au grade supérieur à cinq étoiles de fleet admiral (mais, avec la création du grade à cinq étoiles de fleet admiral, le grade d’admiral of the Navy, va équivaloir à un grade à six étoiles).

Similar Words：

"équitation" English translation, "équité" English translation, "équivalence" English translation, "équivalent" English translation, "équivaloir" English translation, "équivocité" English translation, "équivoque" English translation, "équivoquer" English translation, "érable" English translation